Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

WHM4VXgveDhDUlhRMVRQckdRV2xleWtYQWc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

The Jills Zeder Group at Coldwell Banker

Administrative Assistant | Showing Agent Job at The Jills Zeder Group at Coldwell Banker

 ...records, please submit your resume ASAP! Job Functions Prepare homes to be shown to prospective buyers, secure home after showings show homes, describe features, as needed. set appointments for showings and maintain calendar, prepare itineraries attend... 

Tri-City Groundbreakers, Inc.

Lowboy / Gravel Train Driver - Midland Sand Job at Tri-City Groundbreakers, Inc.

 ...quality sand products and ground solutions. As we continue to grow, we are seeking a skilled and dedicated Truck Driver with expertise in lowboy and gravel train operations to join our dynamic team. Key Responsibilities: Safely operate and drive trucks with... 

Nekter Juice Bar

Franchise Business Consultant Job at Nekter Juice Bar

Join to apply for the Franchise Business Consultant role at Nekter Juice BarJoin to apply for the Franchise Business Consultant role at Nekter Juice BarGet AI-powered advice on this job and more exclusive features.The Franchise Business Consultant is responsible for... 

Source Medical, LLC.

CRNA - Anesthesiology job available in Parsons, Kansas Job at Source Medical, LLC.

 ...area. We have a local Community College and a University within 30 minutes. Abundant outdoor opportunities include fishing, hunting, hiking, boating, swimming and biking. Our community features a children's hands on learning center, and our county boasts four golf courses... 

Zeiss Group

Field Service Engineer (Semiconductor) Job at Zeiss Group

 ...collaboration with factory experts. The engineer delivers excellence in customer support,...  ...Shop Solutions. Perform hands-on operation, service, and upkeep of FIB-SEM systems. Complete...  ...expense documentation within set timelines. Manage spare parts inventory, including ordering...