Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

WHM4VXgveDhDUlhRMVRQckdRV2xleWtYQWc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Marketing Consultancy Lab

Entry Level Communications Agent Job at Marketing Consultancy Lab

 ...Job Title: Entry Level Communications Agent Location: San Antonio, TX Job Type:...  ...to client inquiries via phone, email, and chat in a timely manner. Assist clients with...  ...customer-centric attitude. Ability to work effectively both independently and as part... 

Roots Rehab

Certified Occupational Therapist Assistant (COTA) Job at Roots Rehab

 ...daily living. * Maintain accurate and timely documentation of treatment sessions and...  ...their families Job Types: Full-time, Part-time Pay: From $55,000.00 per year...  ...education credits * Flexible schedule * Health insurance * License reimbursement * Mileage reimbursement... 

Aerotek

2nd Shift Medical Device Assembler Job at Aerotek

 ...Medical Device Assembler Responsibilities: ~ Understand and follow detailed assembly instructions, processes, and procedures. ~ Comply with policies, guidelines, and regulatory requirements per the Quality System. ~ Report problems with quality, processes, equipment... 

Big Boys Rigging

CDL-A Driver/Rigger Job at Big Boys Rigging

 ...CDL-A Driver / Rigger Position Available Join Baltimore's premier rigging company as a CDL-A Driver/Rigger! We are seeking motivated...  .... While a CDL-A license is required, no prior rigging experience is necessary as we provide comprehensive training. Benefits... 

GAATCO

CDL-A Driver Recruiter Job at GAATCO

 ...Job description Truck Driver Recruiter - Work From Home - Immediate Start Position Offers: Truly Uncapped Earning Potential...  ...Daily!! Full Back Office Support Required skills: No Experience Required A strong personality with the ability to build relationships...